1. Kato tries dissuading him, but Britt, feeling overshadowed, follows his instincts.

Kato cố gắng thuyết phục anh, nhưng Britt cảm thấy bị lu mờ, sau bản năng của mình.

2. To dissuade me from going to the Monastery.

Gạt bỏ ý định đến Vô Cực Quan của thần đi.

3. I don't want to dissuade the other hunters.

Ta không muốn khiến những thợ săn khác chùn chân.

4. Some of our men tried to dissuade me.

Một số người của chúng ta đã tìm cách can ngăn tôi.

5. Whiston wrote: “No worldly motives whatever . . . shall dissuade me.”

Whiston viết: ‘Tôi sẽ không để bất cứ động cơ trần tục nào... khiến mình nín lặng’.

6. But it does not dissuade me from my course.

Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

7. You be my friend now and do not dissuade me.

Nếu là bạn tôi thì đừng khuyên can tôi nữa.

8. So he tried to dissuade Jesus from pursuing such a course.

Vì thế, ông đã cố gắng khuyên ngăn Chúa Giê-su trong việc theo đuổi đường lối này.

9. It's difficult to dissuade a man who's decided he has nothing to live for.

Rất khó để khuyên can một người khi người đó đã quyết định không còn lẽ sống nào nữa.

10. Ten were terrified at seeing the giantlike inhabitants and tried to dissuade Israel from entering the land.

Mười người cảm thấy khiếp đảm khi thấy dân ở đó có hình vóc giống như những người khổng lồ và họ cố thuyết phục dân Y-sơ-ra-ên đừng vào xứ đó.

11. The good old man might dissuade him as he would , he did not listen to his words .

Ông lão tốt bụng liền ra sức can ngăn chàng , nhưng chàng vẫn không chịu nghe lời ông .

12. I'm not trying to dissuade you, but please make sure you think long and hard before you decide.

Tôi sẽ không can ngăn chị, nhưng hãy suy nghĩ kỹ trước khi quyết định.

13. So strong was Job’s faith in the resurrection that even the threat of death did not dissuade him.

Nhưng ngay cả khi tính mạng bị đe dọa, Gióp cũng không chùn bước vì niềm tin của ông nơi sự sống lại rất vững chắc.

14. Many patients are dissuaded from trying acupuncture by the pictures they see of acupuncture where long , thick needles are inserted into the patient .

Nhiều bệnh nhân cảm thấy kinh hãi không muốn châm cứu khi nhìn thấy những bức ảnh đầy kim dài , dày trên thân thể người bệnh .

15. When Eunice’s mother found out that she was studying the Bible, she had the school principal try to dissuade her.

Khi mẹ của Eunice biết cô ấy đang học Kinh Thánh, bà nhờ hiệu trưởng cố gắng khuyên can cô ấy.

16. 6, 7. (a) Who was Sergius Paulus, and why did Bar-Jesus attempt to dissuade him from listening to the good news?

6, 7. (a) Sê-giút Phau-lút là ai, và tại sao Ba-Giê-su cố khuyên can ông đừng nghe tin mừng?

17. For example, even though a product's price is discounted, the quality of that product may dissuade the consumer from buying the item.

Ví dụ, mặc dù giá sản phẩm đã được chiết khấu, chất lượng của sản phẩm đó có thể ngăn cản khách hàng mua sản phẩm đó.

18. Her grandfather, a high-court judge and a church elder, tried to dissuade her by resorting to a misapplication of Matthew 19:4-6.

Ông ngoại bà, thẩm phán tòa án tối cao kiêm trưởng lão trong nhà thờ, cố can ngăn bà thậm chí bằng cách áp dụng sai Ma-thi-ơ 19:4-6.

19. Note how different his approach was when he tried to dissuade a crowd in the city of Lystra from worshipping him and Barnabas as gods.

Hãy lưu ý ông dùng phương pháp khác như thế nào khi cố khuyên ngăn đám đông ở thành Lít-trơ đừng thờ ông và Ba-na-ba như những vị thần.

20. When my brother Richard, by then one of Jehovah’s Witnesses, heard of these plans, he made a special journey to Switzerland to try to dissuade me.

Khi em trai Richard của tôi, lúc đó đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, nghe nói tôi có ý định này, liền đích thân đi Thụy Sĩ để cố can gián tôi.